« Guerre et paix » de Léon Tolstoï et d’autres œuvres censées glorifier l’armée russe ne seront plus enseignées dans les écoles ukrainiennes, a annoncé mardi le ministère de l’Éducation de Kiev.
Le chef-d’œuvre internationalement reconnu de Tolstoï rejoint d’autres livres russes classiques interdits en Ukraine bien avant le conflit actuel.
« Tous ceux-ci seront complètement exclus de la littérature étrangère », a déclaré le premier vice-ministre de l’éducation Andrey Vitrenko dans une interview à la chaîne de télévision Ukraine 24. « Ainsi, par exemple, ‘Guerre et paix’, cela ne sera plus étudié en Ukraine. .”
Le ministère travaille toujours sur la liste finale des œuvres d’écrivains russes qui seront exclues du programme, a ajouté Vitrenko.
Ses commentaires font suite à l’annonce faite le mois dernier par le ministère de la Culture et de la Politique de l’information de Kiev selon laquelle les ouvrages littéraires « faisant la promotion de la propagande russe » seraient retirés des bibliothèques ukrainiennes et remplacés par des livres ukrainiens.
« La propagande est une arme dangereuse. Les mensonges russes sont des poisons partout aujourd’hui », a déclaré la vice-ministre Larisa Petasyuk sur Facebook à l’époque.
Le récit tentaculaire de Tolstoï sur l’Empire russe pendant les guerres napoléoniennes a été initialement publié sous forme de feuilleton entre 1865 et 1867. Dans un article de 1880 dans un magazine français, le romancier russe Ivan Tourgueniev l’a qualifié de « l’un des livres les plus remarquables de notre époque » et » la grande œuvre d’un grand écrivain » dépeignant une « vraie, vraie Russie ».
Il a depuis été traduit dans de nombreuses langues du monde et adapté pour la télévision et le grand écran à plusieurs reprises – le plus récemment en 2016.
Cependant, Kiev a interdit les œuvres d’art russes – et l’enseignement de la langue – bien avant le conflit actuel.
En mars 2019, le gouvernement ukrainien a interdit une quarantaine d’œuvres d’art en raison de leur mention d’entreprises, d’artistes, de réseaux sociaux, de portails internet russes, de l’URSS ou de personnalités politiques soviétiques.
Parmi les œuvres interdites à cette occasion figurait le roman de Mikhaïl Boulgakov « Le Maître et Marguerite », qui avait également été censuré en URSS.
Que pensez-vous de cet article ? Partagez autant que possible. L'info doit circuler.
|
Veuillez aider à soutenir les médias alternatifs. Nous suivons la vérité, où qu'elle mène. Votre aide est importante... Merci |
1scandal.com pour une info libre... © elishean/2009-2022
