Les entreprises technologiques chinoises commencent à censurer les langues ouïghoure et tibétaine
Au moins deux entreprises chinoises semblent avoir supprimé le soutien aux langues ouïghoure et tibétaine. Ces mesures soulignent la tendance à la suppression des minorités ethniques grâce à la technologie en Chine.
Vendredi dernier, Talkmate, une application d’apprentissage des langues dont l’UNESCO est partenaire, a annoncé qu’elle avait « temporairement » supprimé les cours de langue ouïghoure et tibétaine en raison de « politiques gouvernementales ». L’annonce, faite via Weibo, n’a pas précisé quand les deux langues reviendraient.
Plus tôt cette semaine, les internautes ont remarqué que Bilibili, un service de streaming populaire en Chine, supprimait les commentaires en ouïghour et en tibétain.
Essayer de commenter dans l’une des deux langues a renvoyé une erreur indiquant : « Le commentaire contient des informations sensibles ».
Certains utilisateurs ont affirmé que la censure des commentaires ouïghours sur Bilibili avait commencé mi-2020.
Les deux sociétés affirment être engagées en faveur de l’inclusivité et de la diversité.
Selon Protocol , Bilibili et Talkmate ne sont pas les seules entreprises technologiques chinoises à avoir censuré les langues des minorités ethniques.
Le point de vente a interrogé un ancien employé de Douyin (plateforme de type TikTok appartenant à ByteDance qui opère en Chine) qui a déclaré que l’équipe de modération du contenu avait demandé à l’équipe d’ingénierie logicielle de créer un algorithme capable de détecter automatiquement la langue ouïghoure dans les diffusions en direct et de les supprimer.
Douyin avertit les utilisateurs de revenir au mandarin lorsqu’ils diffusent en direct tout en parlant des langues de minorités ethniques. S’ils ne respectent pas l’avertissement, le livestream est coupé manuellement par les modérateurs de contenu, quel que soit le type de contenu.
Aucune loi n’interdit directement aux plateformes d’autoriser les langues des minorités ethniques. Les entreprises technologiques semblent procéder à la censure par crainte que l’autorisation de ces langues n’entraîne une violation des lois nationales de « sécurité ».
Les langues des minorités ethniques, en particulier l’ouïghour et le tibétain, ont été fortement réprimées en Chine pendant le règne de Xi Jinping, malgré la constitution chinoise autorisant tous les groupes ethniques à « utiliser et développer leurs propres langues parlées et écrites ».
Que pensez-vous de cet article ? Partagez autant que possible. L'info doit circuler.
|
Veuillez aider à soutenir les médias alternatifs. Nous suivons la vérité, où qu'elle mène. Votre aide est importante... Merci |
1scandal.com pour une info libre... © elishean/2009-2022
